|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 基于语料库的学术论文摘要体裁对比分析显示文摘本研究对英文摘要进行体裁对比分析,目的在于观察和比较中外语言研究者撰写英文摘要时使用的语步框架和词语型式。摘要体裁分析采用Santos(1996)的5语步模式;语料库分析软件为MonoConc Pro和Collocate 1.0(Barlow 2004a,2004b)。分析数据显示,中国研究者在英文摘要写作中实义词使用率偏高,部分词组过度使用,但同时又呈现摘要语步数量偏少,结论语步出现频率偏低的现象。就词语特征而言,中国研究者较少使用被动语态过去时和模糊限制语,摘要的文献引证缺少详细的出处。分析结果同时也显示了中外研究者在论文摘要写作上的相似之处。论文最后讨论了研究结果对英文摘要撰写和学术英语教学所带来的启示。 | 李萍 Josta van Rij-Heyligers | 2011 | 西安外国语大学学报2011，19，1： | 30 |
| 2 | 平行语料库与翻译教学的跨文化视域融合显示文摘基于跨文化视角探讨(汉英)翻译教学中平行语料库的运用是当前学科建设的前沿问题。汉语原语文本和英语译本包含的文化差异对翻译结果具有重要影响。引入跨文化沟通理论,构建跨文化框架,实现跨文化空间视域的融合,在翻译过程中进行引导和调停以解决文化差异问题尤为必要。因此,在翻译教学中关注和探讨平行语料库的作用、局限性及语料库设计的发展前景也是题中之义。 | 蒋晓萍 Josta van Rij-Heyligers | 2013 | 广州大学学报(社会科学版)2013，12，12： | 7 |
| 3 | 语料库和翻译研究:翻译中的跨文化动态探索显示文摘文章在跨文化视角下考察近年来英语和汉语语料库的发展,旨在探索基于语料库方法在翻译研究中的应用。以汉语原文和英语译文为例,比较分析两种语言在词汇、句法和篇章层面的差异,揭示文化对翻译过程可能产生的影响,进一步探索翻译中的跨文化动态,着重指出跨文化知识在翻译过程中的价值。 | 蒋晓萍 Josta van Rij-Heyligers | 2010 | 广州大学学报(社会科学版)2010，9，6： | 7 |
| 4 | A hillslope scale comparison of tree species influence on soil moisture dy- namics and runoff processes during intense rainfall显示文摘 | Josta G Schumec H Hagerc H | 2012 | Journal of Hydrology2012，420，： | 1 |
| 5 | Ebstein′s anomaly-review of a multifaceted congenital cardiac condition显示文摘 | Attenhofer Josta C H Connolly H M Edwardsb W D | 2005 | Swiss Med Wkly2005，135，： | 1 |
| 6 | Ebstein's anomaly-review of a multifaceted congenital cardiac condition显示文摘 | Attenhofer Josta CH Connolly HM Edwardsb WD | 2005 | Swiss Med Wkly2005，135，： | 1 |
| 7 | Alittletoalot oralot to a little? An analysis of pneumonitis risk from dose-volume histo- gram parameters of the lung in patients with lung cancer treated with 3D comformal radiotherapy显示文摘 | WillnerJ JostA BaierK etal | 2003 | Strahlenther Onkol2003，179，： | 1 |
| 8 | IBS-Like Symptoms in Patients with Inflammatory Bowel Disease in Remission; Relationships with Quality of Life and Coping Behavior显示文摘 | Itta M. Minderhoud Bas Oldenburg Josta A. Wismeijer Gerard P. Van Berge Henegouwen André J.P.M. Smout | 2004 | Digestive Diseases and Sciences2004，，： | 1 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员