1篇
您的检索式：作者名="Kate Jolly"
|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | Methodological challenges of cross-language qualitative research with South Asian communities living in the UK显示文摘Objective:We investigate(1)the influence of ethnic,gender,and age concordance with inter-viewers and(2)how expression of qualitative data varies between interviews delivered in English and community languages(Punjabi/Urdu)with monolingual and bilingual participants across three generations of the Indian Sikh and Pakistani Muslim communities living in the UK.Methods:We analyzed and interpreted semi-structured interview transcripts that were designed to collect data about lifestyles,disease management,community practices/beliefs,and social net-works.First,qualitative content analysis was applied to transcripts.Second,a framework was ap-plied as a guide to identify cross-language illustrations where responses varied in length,expression and depth.Results:Participant responses differed by language and topic.First-generation migrants when discussing religion,culture,or family practice were far likelier to use group or community narra-tives and give a longer response,indicating familiarity with or importance of such issues.Ethnic and gender concordance generated greater rapport between researchers and participants centered on community values and practices.Further,open-ended questions that were less direct were better suited for first-generation migrants.Conclusion:Community-based researchers need more time to complete interviews in second languages,need to acknowledge that narratives can be contextualized in both personal and com-munity views,and reframe questions that may lead to greater expression.Furthermore,we detail a number of recommendations with regard to validating the translation of interviews from commu-nity languages to English as well as measures for testing language proficiency. | Manbinder S.Sidhu Farina Kokab Kate Jolly Tom Marshall Nicola K.Gale Paramjit Gill | 2016 | Family Medicine and Community Health2016，4，2： | 0 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员